创巴仁波切诗选：我想邀请你进入这个觉悟世界

为了跨越文化，让佛法根植于西方。1970年，邱阳创巴仁波切和戴安娜在英国结婚。此事还登上了英国《星期日镜报》。

此一婚事 


此一婚事乃日月之合。 

此一婚事乃海天之合。 

天地之力如此展现，我又奈何？ 



今日一场大风暴来袭； 

风势强劲，横扫秋叶。 

此乃风树之会。 



情为何物？ 

对妳的渴望，深于对妳的印象 

对妳的记忆，可以刻在坚硬的岩石上。 



妳的字很美，因为出于妳的手。 

我听到黑天神克里希纳 

在远方吹着幽雅神笛。 



妳我皆须鼓起勇气。 

我的字字句句将不褪去， 

因为它们刻在这座巨大的岩石上。 

妳依然在我寝室里， 

如同上师在我心里。 



让我们在不二的虚空中 

一起翩然起舞。 

让我们在寂静的清明中 

一起引吭高歌。 



然而悲伤仍在 

如同「一如」头戴荆棘王冠，被钉在十字架上处死。 

但这不是本丢彼拉多的错； 

这超出了他的威望与力量。 



我发现了许多事情， 

就像孩子收集了许多小圆石。 

我真高兴妳是幸福的泉源。 

妳散发出光芒。 



这是妳的入口： 

妳进入这扇大门， 

就能轻而易举地打开心胸。 



信念最重要， 

其他都不打紧。 

信念是一切的管道。 



来吧我的挚爱， 

开放心胸。 

惊人的大发现正等着我们。 

如果我们都努力， 

妳就不会孤伶伶地踏上这条发现之旅。 



一九六九年十一月二日（邱阳‧创巴仁波切与黛安娜初恋爱时，他写给年轻的黛安娜的诗。请参作为上师的妻子：我和邱阳创巴的人生，吴茵茵翻译，橡树林出版。） 

献给黛安娜.木克坡王后——金刚瑜伽母灌顶 

为何这样呢？ 

因为这又是一个愉快的生日。 

你是我唯一的双眼、心脏、生命和呼吸。 

话虽如此，我们有好一阵子没有在一起了 

每次想起你，就像在乌云密布的夜晚忽然来了一道闪电 

想到你的微笑和容颜，就减轻了我的痛苦 

我们在今生和前世，都被业力的锁链绑在一起 

这封信是在悲喜交集中写下来的 



我们这辈子会在一起，是因为佛法和上师 

我能够尽一份微薄之力帮助他人，是因为遇上了唯一真正的上师 

是因为上师的加持，我才没有发疯 

然而在当今这个时代，许多人都疯了 

两次世界大战、核武和其他混乱情况都发生了。 

你修持佛法不只是为了我，就像吃药不是为了医生。 

修持佛法是为了振奋他人，让他们的生命开花结果 

金刚乘的教法是最为高深的。 

那是佛陀传授的最伟大的神奇教法 

就像小婴儿需要母亲的照顾，你以金刚瑜伽母修法作为开始也是极为必要的 

如果明白其重要性，就会了解所有的金刚乘教法 

我们必须发展视力，才有办法看到各色花朵的美妙 

然后才能了解精神和世俗这两个层面 

佛法不是由某人想出来的 

而是两千五百年的智慧 

我以金刚铃、金刚杵和手鼓作为生日礼物 

它们就像坐骑和马具 



有人会问：“这是唯一的方法吗？但我们已经文明化了，行动都不再像山顶洞人了。” 

大家当然都会同意天空是蓝色的。 

有人会问：“难道没有其他真理、其他方法吗？” 

可能有，但数学必须从零开始 

有人会说：“我不想采用其他任何人的观点。” 

在此，我们并不是采用其他任何人的观点，而是树木要有土地才能长大。 

树木从不会往天空扎根、颠倒生长。 

无论如何，我们并不是要相信其他人的观点。 

共产党会说：“列宁的观点才是唯一之道” 

有些事情是有观点和意见的。 

但也有些状态是没有观点和意见的，那就是我们所知的空性，空性是没有主张和概念的。 

金刚瑜伽母代表无念。 

无念是没有我、没有执着而得到大解脱的境界，有一些方式可以让我们经验到。 

那也就是为什么我们有这样的故事：当佛陀第一次宣说空性教法时，众阿罗汉承受不住，心脏病发作而身亡。 

龙树曾说：“我不自立见，因而难二过” 

我想邀你进入这个觉悟世界 

我想再次表示你依然是我最大的启发和最好的伴侣。 



深深的爱与谢意，你最好的朋友邱阳。 

（创巴仁波切在给戴安娜灌顶前，回答戴安娜疑惑的诗句。）

编辑/食花多  鸟湖山文化  VX:shihuaduo

---